There isn't, yet, a way to automatically get the voting data from the Dublin City Council website. So these data have been plugged in by hand, by staff at the local independent newspaper, Dublin Inquirer, and its community of readers.
Each month, we ask the folks at Dublin City Council for copies of the voting sheets for meetings that have taken place. We have a Facebook (yes, yes, #deletefacebook 😬) group of volunteers who then input that data.
We've tried to make it as easy as possible to understand what the vote was about. After a vote has been loaded up, we at Dublin Inquirer double-check that entry. If you're interested in getting involved in that process, you can email us at firstname.lastname@example.org, and we'll add you to the inner circle. Thanks for your interest!